Bezpłatna pomoc prawna

Pytanie: Czy osoba powracająca do Polski po 4 latach z Chin, tam miała rezydencje podatkową, może skorzystać z ulgi podatkowej dla powracających do Polski. Jeśli tak, to jakie dokumenty będą niezbędne do potwierdzenia rezydencji podatkowej w Chinach.

Odpowiedź: Osoba wracająca z Chin po 4 latach, która w tym czasie rzeczywiście nie była polskim rezydentem podatkowym, może skorzystać z ulgi na powrót – Chiny jako kraj pobytu nie wykluczają tej ulgi. Żeby skorzystać z ulgi na powrót, trzeba łącznie spełnić m.in.:
– przeniesienie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych do Polski po 31.12.2021 r.,
– brak miejsca zamieszkania (rezydencji podatkowej) w Polsce przez co najmniej 3 pełne lata kalendarzowe przed rokiem powrotu (oraz od początku roku powrotu do dnia poprzedzającego przyjazd),
– posiadanie certyfikatu rezydencji lub innego dowodu miejsca zamieszkania dla celów podatkowych za granicą w tym okresie,
– brak wcześniejszego korzystania (w całości lub części) z ulgi na powrót.
Dodatkowo ustawa wymaga, aby podatnik spełniał warunki obywatelstwa / Karty Polaka albo tzw. historii rezydencji (rezydent w kwalifikującym się kraju albo rezydent w Polsce przez min. 5 lat przed 3-letnim okresem nierezydencji).

Ustawa wymienia certyfikat rezydencji albo inny dowód dokumentujący miejsce zamieszkania dla celów podatkowych – nie istnieje zamknięty katalog dokumentów. Urzędy i doradcy wskazują, że mogą to być w szczególności:
– zagraniczny certyfikat rezydencji podatkowej wydany przez chińską administrację podatkową (najlepszy dowód, warto o niego zawalczyć),
– chińskie zeznania/rozliczenia podatkowe za poszczególne lata,
– zaświadczenia z urzędu skarbowego o opodatkowaniu dochodów w Chinach,
– umowy o pracę, kontrakty z chińskim pracodawcą, zaświadczenia o zatrudnieniu,
– umowy najmu mieszkania w Chinach, potwierdzenia meldunku, rejestracja pobytu,
– potwierdzenia opłacania podatku lokalnego, składek, rachunki za media wskazujące adres zamieszkania.

Urząd Skarbowy może wymagać tłumaczenia przysięgłego dokumentów w języku chińskim na język polski. Należy zgromadzić maksymalnie „twarde” dokumenty z chińskiego urzędu skarbowego (certyfikat rezydencji, zaświadczenia, rozliczenia podatkowe). Należy uzupełnić je innymi dowodami pobytu i centrum interesów życiowych w Chinach (umowy pracy, najmu, rachunki). Przy pierwszym rozliczeniu PIT po powrocie zaznaczyć stosowanie ulgi na powrót i być gotowym na okazanie dokumentów na żądanie urzędu.