Przenoszenie zniżek OC/AC między Polską a Niemcami
Pytanie: Mam zamiar sprzedać samochód zarejestrowany w Polsce i kupić nowy samochód który będzie zarejestrowany w Niemczech (będę tam mieszkał). Pierwsze pytanie, to czy w Niemczech uznają mi zniżki OC i AC które mam dotychczas w Polsce? Drugie pytanie, czy jeśli kiedyś gdy powrócę do Polski, to uznają mi tu niemieckie zniżki?
Odpowiedź: Większość niemieckich ubezpieczycieli dopuszcza uwzględnienie zniżek wypracowanych w innych krajach UE, w tym w Polsce, ale to ich dobrowolna praktyka, nie obowiązek. Aby przenieść zniżki, potrzebne jest zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia (Bestätigung über schadensfreie Jahre / zaświadczenie o bezszkodowym przebiegu OC/AC) z polskiego towarzystwa ubezpieczeniowego, najlepiej w języku niemieckim lub angielskim. Poproś swoje polskie TU o zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia OC i ewentualnie jeśli chcesz, także AC, obejmujące cały okres ubezpieczeń i wskazujące ewentualne szkody. Upewnij się, że zawiera pieczęć, podpis, jest w wersji PL‑EN lub PL‑DE; w razie czego zleć tłumaczenie przysięgłe, jeśli niemiecki ubezpieczyciel tego zażąda. Po wyrejestrowaniu auta w Polsce przedstaw to zaświadczenie przy zawieraniu umowy OC/AC w Niemczech; firma przypisze Ci odpowiednią klasę Schadenfreiheitsklasse (SF), choć może ona nie odpowiadać 1:1 procentom z Polski. Niektórzy ubezpieczyciele w Niemczech w ogóle nie uznają zagranicznych zniżek, więc warto porównać oferty i wybrać takiego, który akceptuje polską historię.
W Polsce również nie ma przepisów, które nakazywałyby TU uznawać zagraniczne zniżki; to decyzja biznesowa konkretnego ubezpieczyciela. Niektóre TU firm deklarują, że honorują zagraniczną historię (np. PZU, Aviva, Generali, Proama), ale wymaga zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia z zagranicznego TU, zwykle przetłumaczonego przez tłumacza przysięgłego. Po rozpoczęciu ubezpieczenia w Niemczech poproś tamtejszego ubezpieczyciela o wydanie zaświadczeń o przebiegu OC/AC (bestätigung über schadenfreie Jahre), tak aby w razie powrotu do Polski mieć pełną dokumentację. Przedstawisz polskiemu TU niemieckie zaświadczenia – zwykle na tej podstawie przypisują Ci polskie zniżki odpowiadające liczbie bezszkodowych lat, choć interpretacja (ile procent) zależy już od tabel danego TU. Trzeba się liczyć z tym, że są nadal ubezpieczyciele w Polsce, którzy traktują okres ubezpieczenia tylko za granicą jak lukę i nie przyznają zniżek.
System zniżek w Niemczech jest zbudowany przede wszystkim wokół OC (Haftpflicht, klasy SF), ale niektórzy ubezpieczyciele uwzględniają też przebieg szkód z AC przy wyznaczaniu upustów lub dopłat. W Polsce zaś uznawanie zagranicznych zniżek dotyczy zazwyczaj OC, natomiast w przypadku AC podejście jest bardziej zróżnicowane i często ustalane indywidualnie przez TU przy kalkulacji składki.
A korzystne oferty ubezpieczeń komunikacyjnych w Polsce są tutaj.