Windykator

Pytanie: Co mnie czeka jeśli nie odebrałam listu poleconego z Niemiec – z Urzędu Federalnego ds. Logistyki – prawdopodobnie jest to mandat. Czy pisma z Niemiec z karą do zapłaty powinny być przetłumaczone na polski? Jeśli nie są – to czy muszę odpisywać? I czy mogę odpowiedzieć po polsku?

Przeczytaj też: Odmowa przyjęcia mandatu

Odpowiedź: Jeżeli jest to mandat, to dokumenty powinny być przetłumaczone na język polski i z tego co mi wiadomo, są przetłumaczone i odwołać się można w języku polskim. Skoro jednak nie odebrała Pani przesyłki poleconej z mandatem to należy uznać, że mandat Pani przyjęła. Niemiecki urząd chcąc egzekwować taki mandat, musi w tym celu wystąpić do polskiego sądu. Podobno w przypadku niskich kar nie występują i kierowca uniknie konsekwencji w Polsce (ale nie w przypadku kolejnej podróży do Niemiec i choćby rutynowej kontroli drogowej). Podobno.

Przeczytaj też: Areszt za niezapłacony mandat

Bezpłatne porady: poczta@pamietnikwindykatora.pl